Termini & condizioni

VHNC SAS di Hannes Niederkofler & Co., P.IVA. Nr.: 02900420213, Platschweg 34b, 39042 Bressanone di seguito "Südtirol Foto" è il fornitore e gestore del portale www.suedtirolfoto.com

Nelle seguenti condizioni di caricamento sono anche presenti le condizioni generali d’utilizzo di Südtirol Foto. Essi si applicano a tutti i caricamenti di fotografie, video o file di vario genere e all'utilizzo di fotografie all'interno dell'offerta Südtirol Foto. L’uso della seguente parola "fotografo" o "fotografi" si riferisce sempre in modo analogo alla forma maschile e femminile cosi come agli utenti, soggetti che caricano fotografie, video, illustrazioni, grafici o diversi file e che allo stesso tempo concedono a Südtirol Foto il diritto di trasferimento e di trasmissione della licenza (si prega di consultare articolo 2. Diritti di utilizzo).

1. l’upload di fotografie

1.1 Con il caricamento di fotografie e con il consenso delle medesime condizioni di caricamento, il fotografo detiene i diritti che sono necessari per l'utilizzo della fotografia all'interno del piano d’offerta di Südtirol Foto. Inoltre, il fotografo conferma che la sua fotografia e il suo utilizzo commerciale non violano i diritti di soggetti terzi.

1.2 Caricando una fotografia il fotografo assegna a Südtirol Foto i diritti d'utilizzo presenti nelle condizioni di caricamento (capitolo 2).

1.3 Il fotografo s’impegna di comunicare correttamente a Südtirol Foto il suo nome completo e il suo indirizzo e di tenere le medesime informazioni sempre aggiornate.

1.4 Südtirol Foto si riserva il diritto di rifiutare o eliminare fotografie che in termini di contenuto o di forma non sono conformi ai criteri di Südtirol Foto.

2. Diritti d’utilizzo

2.1 Il fotografo concede a Südtirol Foto il diritto d’uso semplice, indeterminato, illimitato nello spazio e nel tempo delle prestazioni, trasferibile e trasmissibile per l’utilizzo della rispettiva fotografia nell'ambito dell'offerta di Südtirol Foto (riscontrabile nelle condizioni di licenza per le fotografie).

Il diritto di riproduzione, esposizione e distribuzione
il diritto di comunicazione al pubblico
il diritto di trasferire i diritti d’utilizzo (ulteriore licenza per le foto)
il diritto di ridisegnare la fotografia e/o di cambiare il suo titolo e/o il suo nome

2.2 In caso di licenza estesa, il fotografo rinuncia al diritto della denomina dell'autore all’opera dell’ingenio in modo tale che la fotografia possa essere utilizzata dal cliente finale in base alla licenza estesa. Di conseguenza l'autore ottiene una tariffa elevata.

2.3 L'autore dell'immagine autorizza Südtirol Foto alla diffusione della fotografia su Internet attraverso i motori di ricerca e consente a essi di riprodurre le fotografie per la visualizzazione e l'accessibilità al pubblico.

2.4 Il fotografo permette a Südtirol Foto d’utilizzare contenuti individuali per scopi di marketing con l’obiettivo d’aumentare la presenza e la popolarità di Südtirol Foto nei media. I media incaricati possono essere di plurima forma online (banner, post sui social media, ecc.) od offline (poster, pubblicità su riviste, ecc.). In tal caso, ove possibile, viene indicato l'autore.

2.5 Se il rapporto contrattuale tra Südtirol Foto e l'autore viene risolto, i diritti d'uso che i clienti finali hanno acquisito nell'ambito dell'offerta Südtirol Foto rimarranno validi. Inoltre, Südtirol Foto si avvale il diritto d’utilizzare le immagini per scopi d’archiviazione all’interno dell’azienda.

3. Violazione del copyright

È esplicitamente vietato l’uso di una o più immagini che violano i diritti d'utilizzo concessi dal contratto e/o impiegati senza l’autorizzazione acquista tramite una licenza. Il rispetto dei diritti d’autore entra nel legittimo interesse di Südtirol Foto, perciò esso s'impegna nell’interesse del fotografo ad adottare misure adeguate per contrastare violazioni di copyright cosi come di affermare e\o rivendicare i diritti corrispondenti.

4. Compensi per le immagini vendute

Südtirol Foto spartisce al fotografo il reddito generato dall'impiego delle fotografie secondo i seguenti criteri:

4.1 Il fotografo ottiene il 50% sull'importo netto di ogni sua fotografia venduta e riscosso a Südtirol Foto dal cliente finale che di seguito trae la licenza sulla medesima immagine.

4.2 L'importo netto consiste dall'importo lordo pagato dal cliente finale meno l'imposta sul valore aggiunto e se applicabile meno le commissioni per i servizi di pagamento.

4.3 Le tariffe di partecipazione si applicano anche se la fotografia è stata acquistata con uno sconto (es. sconto sulla quantità). Il compenso dipende da quanto è stato effettivamente pagato per la licenza.

4.4 Südtirol Foto accrediterà immediatamente al fotografo il credito derivante dal download delle fotografie sul proprio account del portale.

4.5 In caso di conseguimento di almeno € 300,00 netti di credito sul sito www.suedtirolfoto.com il fotografo ha il diritto di richiedere l’erogazione del credito rispettivo da parte di Südtirol Foto. Se questi € 300,00 non vengono raggiunti entro un anno solare, il fotografo dovrà conseguire almeno € 150,00 di credito netto per richiedere l’evasione del credito netto accumulato (la richiesta dovrà essere effettuata dal fotografo entro il 15 gennaio) che verrà riscosso alla fine dell'anno consecutivo. Se l'accredito netto a fine anno è inferiore ai € 150,00 l'accredito netto verrà riportato all'anno solare successivo. I metodi di pagamento saranno effettuati tramite un bonifico bancario o PayPal. In caso di bonifici su un conto al di fuori dell'UE il fotografo dovrà pagare le commissioni bancarie.

4.6 Se alla fine del rapporto contrattuale il fotografo riscontra un credito netto residuo, esso verrà erogato entro 30 giorni dalla fine del rapporto contrattuale nella forma riportata al punto 4.5.

4.7 Il fotografo deve fornire a Südtirol Foto una fattura valida per il pagamento netto del credito più IVA. Il fotografo può anche compensare il suo saldo netto tramite la nota di commissione se non è munito di partita IVA. Il credito netto corrisponde all'importo totale della nota di commissione inclusa l'imposta a monte che deve essere pagata da Südtirol Foto.

4.8 Con il pagamento vengono onorati tutti i trasferimenti dei diritti d'uso dei fotografi dalle presenti condizioni.

4.9 Al pagamento della retribuzione viene addebitata al fotografo annualmente una commissione amministrativa pari a € 25,00.

4.10 La classificazione delle foto in diversi livelli di qualità "A +", "A", "B", "C" è di esclusiva responsabilità del fornitore e gestore del portale. Allo stesso modo, aspetta al fornitore e gestore del portale di decidere se una fotografia è disponibile come modello di abbonamento o come offerta individuale.

5. Requisiti per le foto

5.1 Il fotografo assicura e garantisce di possedere i diritti necessari delle rispettive fotografie per l'utilizzo all'interno di Südtirol Foto e che la fotografia non viola i diritti di soggetti terzi (ad es. dei licenziatari o delle persone raffigurate).

5.2 Südtirol Foto vieta la pubblicazione di fotografie diffamatorie, caratterizzate da pornografia e oscenità o sessualmente degradanti. Inoltre anche contenuti di stampo razzista o che esaltano la violenza sono esplicitamente vietati.

6. Garanzia e responsabilità dei fotografi

6.1 Il fotografo è soggetto ai diritti di garanzia legale ed è responsabile nei confronti di Südtirol Foto secondo le disposizioni di legge.

6.2 Il fotografo esonera Südtirol Foto dalle spese processuali, di difesa, di risarcimento, di responsabilità civile e spese di tipologia analoga derivati nei seguenti casi:

se Südtirol Foto è responsabile di un adempimento insufficiente del contratto dovuto al fatto che il fotografo non è il detentore dei diritti della/e sua/e fotografia/e di conseguenza non idoneo/i a essere trasmesso/i a soggetti terzi.
se soggetti terzi ritengono Südtirol Foto responsabili di violazione dei loro diritti d'autore, diritti personali o diritti ulteriori.

6.3 Südtirol Foto informerà immediatamente al fotografo l’uso improprio delle fotografie e fornisce nei limiti legali al fotografo l'opportunità di difendersi dal reclamo. Il fotografo dovrà procurare le prove necessarie dell’autorizzazione a utilizzare la fotografia come previsto dalle condizioni di Südtirol Foto (ad esempio attraverso la liberatoria del modello). Inoltre, dobrà provvedere che Südtirol Foto ottiene a sua disposizione tutte le informazioni sulle fattispecie.

7. Responsabilità di Südtirol Foto

7.1 Richieste di risarcimento di danni a causa d’impieghi senza profitto e/o il rimborso delle spese a vuoto da parte del fotografo non trovano conferma sulla presente clausola indipendentemente dalla natura legale della richiesta. Le seguenti norme si applicano anche ai dipendenti, ai rappresentanti e agli ausiliari di Südtirol Foto.

7.2 A Südtirol Foto si applica la responsabilità illimitata per danni alla salute, al corpo o alla vita in caso di violazione intenzionale o negligente dei diritti e doveri da parte di Südtirol Foto. Ulteriori diritti di responsabilità illimitata verranno applicati a Südtirol Foto unicamente in caso di dolo, negligenza grave e assenza di condizioni garantite.

7.3 Südtirol Foto è tenuto responsabile per colpa lieve solamente se viene violato un obbligo che rende possibile l'esecuzione del contratto in primo luogo o la cui violazione mette in pericolo lo scopo del contratto.

8. Disposizioni finali

8.1 Südtirol Foto si riserva il diritto di modificare le condizioni di caricamento per i fotografi. Gli obblighi contrattuali essenziali che devono essere adempiuti dalle parti rimangono inalterati. I fotografo sarà informato al riguardo delle modifiche entro e non oltre due settimane prima che entrino in vigore. Il fotografo accetterà le condizioni di caricamento modificate se non esprimerà il suo dissenso delle nuove condizioni di caricamento entro due settimane.

8.2 Eventuali modifiche o estensioni alle condizioni di caricamento devono essere effettuate per iscritto.

8.3 Nel caso se il fotografo fosse un negoziante, una persona giuridica di diritto pubblico o un esponente straordinario di diritto pubblico la sede di Südtirol Foto diviene il foro competente per tutte le controversie derivanti dal rapporto contrattuale.

8.4 Nel caso in cui singole disposizioni di questo contratto vengono dichiarate inefficaci la validità delle restanti disposizioni rimane inalterata. La regolamentazione inefficace deve quindi essere sostituita da una nuova regolamentazione che si avvicina di più agli obiettivi economici di tutte le parti coinvolte. Lo stesso vale se queste condizioni di caricamento contengono eventuali lacune.